Sa 5. September – Sa 5. Dezember 2026
Schillernde Blasen. Friedrich Glauser – Nando von Arb
Ausstellung
Galerie Litar Zürich

100 Jahre sind sie auseinander – der Comiczeichner Nando von Arb (*1992) und der Autor Friedrich Glauser (1896–1938). Doch ihre Themen sind erstaunlich nah und überaus aktuell: Kindheit, Krankheiten, reale und imaginäre Bedrängnisse. Erinnerungen steigen auf «wie schillernde Blasen».

Nando von Arb trifft mit seiner Graphic­ Novel «Fürchten lernen» (2023) den Nerv der Zeit. In kurzen Episoden zeichnet er unterschiedliche Angsterfahrungen, die ihn und seine Generation betreffen. Glauser erzählt in «Damals in Wien» (1938) von seiner Kindheit in Wien um 1900, geprägt vom frühen Tod der Mutter und einem übermächtigen Vater.

In der Ausstellung kommen die zwei Welten zusammen: Die Graphic Novel wird im Raum inszeniert und es erklingt Glausers anschauliche Erzählung. Zudem lässt sich Nando von Arb künstlerisch auf Glauser ein. Eigens für die Ausstellung hat er expressive Bilder geschaffen. Die Zeitreise führt von 1900 bis ins Jetzt und zur Frage: Welche Ängste liegen heute in der Luft?

Kuratorin: Christa Baumberger
Künstlerischer Beitrag: Nando von Arb
 
Zur Ausstellung erscheint: Edition Litar 07 «Schillernde Blasen», herausgegeben von Christa Baumberger und Peter Stuiber. Mit Originalzeichnungen und einem Gespräch mit Nando von Arb. Essays von Patrick Bühler, Linn Ritsch, Karl Wagner, Christa Baumberger und Peter Stuiber. 
Eine Kooperation von Litar und Wien Museum.
Bestellung: ab 5. September via Buchhandlung oder info@litar.ch | CHF 8.– (zzgl. Versandkosten)
 
Ausstellung: 5. September – 5. Dezember 2026
Flyer: «Schillernde Blasen»

Öffnungszeiten:
Mi | Do | Fr 14–18 Uhr
Sa 13–16 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Eintritt inklusive Edition Litar: CHF 8 / CHF 5 (ermässigt: AHV, Legi, KulturLegi)

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00
 
Impressum:
Leitung Litar | Kuratorin: Christa Baumberger
Herausgeber:innen Edition Litar: Christa Baumberger und Peter Stuiber
Künstlerischer Beitrag: Nando von Arb
Lesung: Felix Künzli
Kuratorische Assistenz | Vermittlung: Nicole Schmid
Ausstellungsgrafik | Flyer: Rahel Arnold
Kommunikation: Jana Bersorger
Mitarbeit Galerie Litar: Jana Besorger, Nicole Schmid, Sophie Wieser

Die Ausstellung wird unterstützt von Stadt Zürich Kultur. Herzlichen Dank!

Bild: Nando von Arb, Zeichnung zu Glauser «Damals in Wien», 2026 | Bildgrafik: Rahel Arnold

Sa 3. Oktober 2026 | 14.00 Uhr
Schillernde Blasen
45 Minuten mit Christa Baumberger
Galerie Litar Zürich

Christa Baumberger, Ausstellungskuratorin und Glauser-Kennerin, führt durch die Ausstellung und die Angstwelten von Nando von Arb und Friedrich Glauser.

«Ein unsichtbares Geschöpf saugte an mir, wuchs, hockte in der Magengrube …». Das Gefühl, das Glauser im Rückblick auf seine Kindheit beschreibt, kennt der Zeichner Nando von Arb nur allzu gut von sich selbst. In der Graphic Novel «Fürchten lernen» (Edition Moderne 2023) hat er seine eigenen Ängste und den Umgang mit ihnen in farbstarke Geschichten gefasst: nächtliche Monster, die Angst vor Krankheiten und Tod, aber auch Rauschzustände und Therapien. Für die Ausstellung hat er sich erstmals mit Glausers Kindheitserinnerungen beschäftigt und dazu vielschichtige Zeichnungen geschaffen. Im Rundgang mit Christa Baumberger folgen wir diesen kraftvollen Angstbildern: eine Zwergenpyramide, Eltern als Trauerweiden oder Glauser im Dampfkochtopf – was erzählen sie für eine Geschichte? Wie sehen Angst-Kindheiten um 1900 und 2000 aus, und wie spiegeln sich heutige Ängste in den denen von damals? Und was nehmen wir mit aus der eigenen Kindheit?

Christa Baumberger hat zu Glauser promoviert und war von 2009 bis 2018 dessen Nachlasskuratorin am Literaturarchiv der Schweizerischen Nationalbibliothek. Seit 2018 leitet sie Litar. Sie hat mehrere Ausstellungen zu Glauser kuratiert und ist Herausgeberin des Briefbandes «Jeder sucht sein Paradies …» (Limmat Verlag 2021).

Die Ausstellung ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet: von 13–16 Uhr.

Eintritt inklusive Edition Litar: CHF 15 / CHF 10 (ermässigt: AHV, IV, Legi, KulturLegi)

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Bild: Christa Baumberger, Foto: Ayse Yavas

Do 8. Oktober 2026 | 19.15–20.15 Uhr
Schillernde Blasen
Glauser und Wien – Buchpräsentation
Buchhandlung Analog, Otto-Bauer-Gasse 6/1, 1060 Wien

Friedrich Glauser gilt als einer der führenden Schweizer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Geboren wurde er 1896 in Wien, und von seiner Kindheit um 1900 blieb er zeitlebens geprägt – um nicht zu sagen verfolgt. Um Kindheitsängste und Traumata geht es auch im Werk des Comiczeichners Nando von Arb, dessen Bilder in der Ausstellung der Galerie Litar mit autobiografischen Texten Glausers konfrontiert werden. Die Publikation zur Ausstellung (Edition Litar) greift diesen künstlerischen Dialog auf und ergänzt ihn um kurze literaturwissenschaftliche Beiträge zu Glausers Leben und Werk, die im Rahmen eines Glauser-Symposiums im Wien Museum 2024 entstanden sind.

Christa Baumberger (Galerie Litar) und Peter Stuiber (Wien Museum) stellen die Publikation vor und sprechen über Glauser mit dem Literaturwissenschaftler Karl Wagner (emeritierter Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Zürich). Eintritt frei.

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Buchhandlung Analog
Otto-Bauer-Gasse 6/1, 1060 Wien

Bild: Nando von Arb, Detail aus Zeichnung zu Glauser «Damals in Wien», 2026

Sa 24. Oktober 2026 | 14.00 Uhr
Schillernde Blasen
45 Minuten mit Simone Lappert
Galerie Litar Zürich | Festival «Zürich liest»

Schriftstellerin Simone Lappert reagiert auf die Ausstellung «Schillernde Blasen. Friedrich Glauser – Nando von Arb» und liest eigene Texte. 

Simone Lappert, Nando von Arb und Friedrich Glauser verbindet das gemeinsame Thema der Angst. Im Mittelpunkt von Lapperts Debütroman «Wurfschatten» (Metrolit 2014) steht die Schauspielerin Ada, deren Alltag durch Ängste und Panikattacken zunehmend aus den Fugen gerät: Von A wie Attentat bis Z wie Zyste – Ada bangt um ihr Leben. Nando von Arb (*1992) zeichnet in der Graphic Novel «Fürchten lernen» (Edition Moderne 2023) unterschiedliche Angsterfahrungen, die ihn und seine Generation betreffen. Und Friedrich Glauser (1896–1938) erzählt in «Damals in Wien» (1938) von seiner Kindheit, die geprägt war vom frühen Tod der Mutter und einem übermächtigen Vater. Gemeinsam mit den Besuchenden bewegt sich Simone Lappert durch die Ausstellung, bringt eigene Perspektiven auf die darin verhandelten Themen ein und lässt Auszüge aus ihren Werken erklingen.

Simone Lappert (*1985) studierte Literarisches Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Heute lebt und arbeitet sie als freie Autorin in Zürich. Nach ihrem Debütroman hat sie einen weiteren Roman und einen Gedichtband (Diogenes 2019/2022) veröffentlicht sowie Texte in diversen Anthologien. Ausserdem ist sie an unterschiedlichen Kunstprojekten literarisch und performativ beteiligt und gibt Literaturworkshops.

Die Veranstaltung ist Teil des Festivals Zürich liest 2026. 

Die Ausstellung ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet: von 13–16 Uhr.

Eintritt inklusive Edition Litar: CHF 15 / CHF 10 (ermässigt: AHV, IV, Legi, KulturLegi)

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Foto Simone Lappert: Ayse Yavas © Diogenes Verlag 

So 25. Oktober 2026 | 14.30–15.30 Uhr
Literarischer Herbst Gstaad
Annemarie Schwarzenbach und Ella Maillart auf Reisen im Orient
Christa Baumberger im Gespräch mit Friederike Kretzen
Hotel Arc-en-ciel Gstaad

Der Literarische Herbst Gstaad ist ein kleines feines Festival für zeitgenössische Literatur in der Region Obersimmental – Saanenland – Pays-d'Enhaut. Es bietet Lesungen und Gespräche vor einer grandiosen Bergkulisse, viele spannende Entdeckungen und persönliche Begegnungen mit Autorinnen und Autoren. Die Veranstaltungen finden in Gstaad, Lauenen, Saanen und Zweisimmen statt.

Litar ist Kooperationspartner der Abschlussveranstaltung, die verstorbenen, vergessenen oder zu wenig gehörten Autorinnen und Autoren eine Stimme gibt.

Die diesjährige Schlussveranstaltung des Literarischen Herbstes Gstaad ist eine Femmage an die zwei literarischen Pionierinnen Annemarie Schwarzenbach (1908–1942) und Ella Maillart (1903–1997). Zu einer Zeit, als allein reisende Frauen höchst selten waren, sind sie in alle Himmelsrichtungen aufgebrochen: weite Reisen und Expeditionen führten sie in den Orient, nach China und Indien, in die USA und in den Kongo. Als Literatinnen und Fotografinnen haben sie das männlich dominierte Genre des Reiseberichts revolutioniert. 2025 wurde ihr literarisches und fotografisches Vermächtnis ins Register «Memory of the World» der UNESCO aufgenommen.

Im Zentrum der Veranstaltung steht die legendäre Persien-Reise 1939 von Ella Maillart und Annemarie Schwarzenbach, die dem Balkan entlang nach Persien und Afghanistan führte. Das Gespräch der Autorin Friederike Kretzen und der Publizistin Christa Baumberger dreht sich um den weiblichen Blick auf die Welt und Reiseliteratur, die Fremdwahrnehmung und Selbsterkundung auf poetische Weise vereint. Rosa Reiter liest aus Maillart «Der bittere Weg» (dt. 1948, engl. Erstausgabe 1947) und Schwarzenbach «Tod in Persien» (1935/36).

Mehr zu Maillart und Schwarzenbach: Memory of the World

Programm: Download
Infos: Literarischer Herbst Gstaad

Hotel Arc-en-ciel Gstaad
Egglistrasse 24
CH-3780 Gstaad

Bild: Cover Programmheft Literarischer Herbst Gstaad 2026 (Foto: Dominique Uldry, Gestaltung: Gerhard Blättler SGV)

Di 3. November 2026 | 18.30–19.30 Uhr
Schillernde Blasen
Buchclub «Nur Mut»
Galerie Litar Zürich

Ein Buchclub zum Thema Angst: Wieso faszinieren uns Geschichten, die unter die Haut gehen? Was können wir von ihnen lernen? Ganz unaufgeregt stellen Annik Hosmann (Readtreat), Fabian Weingartner (Silent Reading Rave) und Nicole Schmid (Litar) ausgewählte Bücher vor, in denen Angst zum Motor der Handlung wird. Ob Graphic Novel, Erzählung, Memoir oder finsteres Familienepos, die ausgewählten Bücher greifen unterschiedliche Facetten der Angst auf – von alltäglichen psychischen Belastungen über Verlusterfahrungen bis hin zu übernatürlichem Horror.

Buchauswahl (die Lektüre vor der Veranstaltung ist freiwillig):

Nando von Arb, «Fürchten lernen» (Edition Moderne 2023)
Friedrich Glauser, «Damals in Wien» (Limmat Verlag 2009)
Michelle Zauner, «Tränen im Asiamarkt». Ins Deutsche übersetzt von Corinna Rodewald (Ullstein Taschenbuch 2022)
Mariana Enriquez, «Unser Teil der Nacht». Ins Deutsche übersetzt von Inka Marter und Silke Kleemann (Tropen 2022)

Nando von Arbs Graphic Novel «Fürchten lernen» und Friedrich Glausers Erzählung «Damals in Wien» stehen im Zentrum der Ausstellung «Schillernde Blasen».

Die Ausstellung ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet: von 18.00–20.30 Uhr.

Eintritt Veranstaltung frei; Edition Litar, Begleitpublikation zur Ausstellung: CHF 8 / CHF 5 (ermässigt: AHV, IV, Legi, KulturLegi)

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Bild: Nando von Arb «Fürchten lernen», 2023 © Edition Moderne / Nando von Arb

Do 12. November 2026 | 18.30–20.00 Uhr
Schillernde Blasen
Schreib-Walk-Shop mit Marie-Anne Lerjen 
Galerie Litar Zürich

Dunkle Schatten, lauernde Geschichten: Im Rahmen eines Schreib-Walk-Shops machen wir unter der Anleitung von Marie-Anne Lerjen, Agentur für Gehkultur, einen kurzen Abendspaziergang durchs Quartier. Wir lassen den Blick über den dunklen Himmel und die schemenhaften Szenerien schweifen, horchen in die Nacht und erkunden, was die aufgenommenen Impressionen in uns auslösen – und wie sie sich vielleicht auch langsam zu Wörtern und Sätzen formen. Zurück in der Galerie Litar lassen wir uns von den gewonnen Eindrücken zum Schreiben inspirieren. Schreiberfahrung ist für eine Teilnahme nicht notwendig.

Die Ausstellung ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet: von 14–21 Uhr.

Eintritt inklusive Edition Litar: CHF 15 / CHF 10 (ermässigt: AHV, IV, Legi, KulturLegi)
Limitierte Plätze. Anmeldung: info@litar.ch

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Bild: Nando von Arb, Detail aus Zeichnung zu Glauser «Damals in Wien», 2026

Sa 21. November 2026 | 14.00 Uhr
Schillernde Blasen
45 Minuten mit Hannes Binder
Galerie Litar Zürich

Der Illustrator Hannes Binder reagiert auf die Ausstellung «Schillernde Blasen. Friedrich Glauser – Nando von Arb» und gibt Einblick in die eigene langjährige Beschäftigung mit Glauser. 

«Hannes Binder erzählt mit seinen Bildern, was er gelesen hat, so wie ein begeisterter Leser immer zu erzählen beginnt – das ist etwas anderes als Illustration, es ist das Erzählen an und für sich.» Peter Bichsel bringt die künstlerische Essenz von Binder wunderbar auf den Punkt. Seit fünfzig Jahren ist Hannes Binder Glauser auf der Spur: von ersten Comics, über Graphic Novels bis zu eigenen Geschichten, in denen Fakt und Fiktion sich vermischen. Es gibt kaum einen Text von Glauser, den Binder nicht zeichnerisch weitergesponnen hat. Seine unverkennbaren Schabkartonbilder sind weit mehr als Illustrationen, sie führen die Geschichten weiter und treten in einen lebhaften Dialog mit dem Autor. Nachdem seine Schabkartonzeichnungen bereits einmal in der Galerie Litar ausgestellt waren, ist er nun für einen Nachmittag zu Gast. Er präsentiert sein neuestes Buch «Glauser in Nervi» (Limmat Verlag 2025) und gibt Einblick in seine jahrzehntelange künstlerische Beschäftigung mit dem Werk von Friedrich Glauser.

Hannes Binder (*1947) studierte an der Kunstgewerbeschule Zürich und arbeitete als Grafiker und Illustrator in Mailand und Hamburg. Heute lebt er als freischaffender Illustrator in Zürich. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, 2022 erhielt er für sein künstlerisches Schaffen den Kulturpreis des Kantons Zürich.

Die Ausstellung ist vor und nach der Veranstaltung geöffnet: von 13–16 Uhr.

Eintritt inklusive Edition Litar: CHF 15 / CHF 10 (ermässigt: AHV, IV, Legi, KulturLegi)

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Bild: Hannes Binder, Foto: Ayse Yavas

Sa 5. Dezember 2026 | 13.00–17.00 Uhr
Schillernde Blasen
Finissage mit Nando von Arb
Galerie Litar Zürich

Ab 13.00 Uhr Open House
14 Uhr Gespräch

«Plötzlich waren all diese Ängste da» – der Comiczeichner Nando von Arb geht in seiner Graphic Novel «Fürchten lernen» (2023) individuellen und universellen Angsterfahrungen nach. Sie kommen im Schlaf, lauern in Erinnerungen und haben unterschiedliche Gesichter, Farben und Formen. Im Gespräch mit Julia Marti, Co-Verlegerin bei Edition Moderne, spricht Nando von Arb über die Entstehung der Graphic Novel und darüber, wie das Zeichnen zu einem Zufluchtsort wurde.

Nando von Arb (*1992) lebt und arbeitet in Zürich. Er ist ausgebildeter Grafikdesigner und Illustrator. Sein zweites Buch «Fürchten lernen», das im Zentrum der Ausstellung «Schillernde Blasen» steht, wurde im Rahmen des Comic-Salons Erlangen 2024 mit dem renommierten Max und Moritz-Preis als bester deutschsprachiger Comic ausgezeichnet. Aktuell arbeitet er an seinem dritten Buch.

Ausstellungsbesichtigung vor und nach dem Gespräch, Apéro im Anschluss. Eintritt frei.

Download: Flyer «Schillernde Blasen»

Galerie Litar
Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich
info@litar.ch | Tel. +41 44 291 99 00

Bild: Nando von Arb, Detail aus Zeichnung zu Glauser «Damals in Wien», 2026